Wood Floor Care Manual
Preparing Wood Floors

Single Disk Method:
Waterless Cleaner
Floor Condition 1,2 or 3

Manual Para Cuidado De Pisos Madera
Preparando Pisos de Madera

Método de un Solo Disco:
Limpiador Sin Agua
Condición del Piso: 1, 2 o 3

This preparation process is used when recoating with High Solids Gym Finish (#234) or 40% Gym Finish (#293).

Step 1: Gather Equipment
and Supplies
Consult Materials Checklist

Step 2:
Remove tape, labels and gum with a razor scraper or putty knife. Angle the blade so you don’t damage the finish. Sticker and label residue can be removed with Waterless Cleaner (#1130) or Citrus Degreaser (#1185).

Step 3:
Dust mop the floor.

Step 4:
Apply Waterless Cleaner (#1130) to approximately 100 to 200 square feet of flooring. You should be able to cover this area before the cleaner dries.

Step 5:
Allow two minutes of dwell time.

Step 6:
Scrub the floor with a rotary machine and black pad or 120-grit screen. Heel the machine on stubborn marks.

Note: Heel with caution - you can penetrate the finish and damage painted lines or wood.

Step 7:
Pick up scrubbed solution with a mop and bucket.

Step 8:
Move on to the next floor section and repeat steps 4 through 7.

Step 9:
When the entire floor is clean, rinse thoroughly. Use Waterless Cleaner (#1130) in a mop and bucket.

Step 10:
Tack rag the floor using lint-free towels and Waterless Cleaner (#1130).

Step 11:
Inspect the floor. It should be dull and clean. Trace amounts of white residue from the previous finish are okay. If large amounts are present, tack the floor again.

Step 12:
Let the floor dry completely before applying finish.

Este proceso de preparación se usa si va a recubrir el piso con High Solids Gym Finish (#234) o 40% Gym Finish (#293).

Paso 1: Reuna todo el equipo y materials necesarios
Reúna todo el equipo y materiales necesarios (vea la lista de materiales)

Paso 2:
Remueva cinta adhesiva, etiquetas y goma de mascar con una navaja para pisos o cuchillo.  Ponga la cuchilla en un ángulo para que no dañe el acabado.  El residuo do goma de etiquetas puede removerse con Waterless Cleaner (#1130) o Citrus Degreaser (#1185).

Paso 3:
Pase un mop para polvo sobre el piso.

Paso 4:
Aplique Waterless Cleaner (#1130) a un área de piso de aproximadamente 100 a 200 pies cuadrados. Le debe ser posible cubrir toda esta área antes de que el limpiador seque.

Paso 5:
Permita que remoje unos dos minutos.

Paso 6:
Talle el piso con una maquina rotatoria y fibra negra o lija de 120 granos.  Incline la maquina en manchas o marcas difíciles de limpiar.

Nota: Incline la maquina con cuidado – ya que puede penetrar el acabado y dañar las líneas pintadas o la Madera.

Paso 7:
Recoja la solución con un trapeador y cubeta.

Paso 8:
Pase a la siguiente sección del piso y repita los pasos del 4 al 7.

Paso 9:
Cuando este limpio todo el piso, enjuague vigorosamente. Use Waterless Clenaer (#1130) en una cubeta y trapeador.

Paso 10:
Limpie el piso usando una toalla que no deje pelusa y Waterless Cleaner (#1130).

Paso 11:
Inspeccione el piso.  Debe estar opaco y limpio.  Algunas marcas blancas de residuo del acabado anterior esta bien.  Si son cantidades considerables, limpie de nuevo con la toalla.

Paso 12:
Deje que el piso seque completamente antes de aplicar el acabado.