Wood Floor Care Manual - Seal New

Wood Floor Care Manual

Sealing New Floors or
Newly Sanded Floors

  

Manual Para Cuidado De Pisos Madera

Sellando Pisos Nuevos o
Recien Lijados

Step 1:
Final sand floor with a 120-grit screen.

Step 2:
Vacuum floor thoroughly to remove all dust.

Step 3:
Thoroughly tack floor twice with clean lint-free towels slightly moistened with Waterless Cleaner (#1130). Be sure to rotate and change tacking towels often.

Step 4:
Inspect floor. It should be dust-free. If dust is still present, re-tack the floor.

Step 5:
Apply one coat of OMU Wood Seal (#230) according to label directions. Allow it to dry for 12 hours under normal conditions - longer under humid conditions.

Step 6:
Lightly sand the floor with previously used 120-grit screen or #2 steel wool pad.

Step 7:
Vacuum floor thoroughly to remove all dust.

Step 8:
Thoroughly tack floor twice with clean lint-free towels slightly moistened with Waterless Cleaner (#1130).

Step 9:
Mark game lines using 100% alkyd enamel paint. Allow paint to dry for 12 hours. For game line details, refer to MFMA web site.

Step 10:
Lightly abrade game lines according to paint manufacturer's directions and then tack as indicated above.

Step 11:
Apply two coats of High Solids Gym Finish (#234) or three coats of 40% Gym Finish (#293) if using oil-modified products. If using water-based finish, apply three coats of Sport Kote®(#222). Consult labels for complete finishing details, dry times and facility downtimes.

Step 12:
Let the floor dry completely before applying finish.


  Paso 1:
La última lijada del piso hágala con una  malla de 120 granos.

Paso 2:
Aspire el piso completamente para remover todo el polvo.

Paso 3:
Limpie el piso muy bien y dos veces con toallas que no dejen pelusa y que se hayan humedecido ligeramente con Waterless Cleaner (#1130). Asegúrese de rotar y/o las toallas seguido.

Paso 4:
Inspeccione el piso. Debe estar completamente libre de polvo. Si aun hay polvo limpie de nuevo.

Paso 5:
Aplica una caba de OMU Wood Seal (#230) de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta.  Permita que seque durante 12 horas bajo condiciones normales – y más horas en condiciones húmedas.

Paso 6:
Lije el piso ligeramente con la malla de 120 granos que uso anteriormente o con una fibra de acero #2.

Paso 7:
Aspire el piso perfectamente para remover todo el polvo.

Paso 8:
Limpie el piso muy bien y dos veces con toallas que no dejen pelusa y que hayan sido humedecidas con Waterless Cleaner (#1130).

Paso 9:
Marque las líneas usando pintura 100% de esmalte alkyd. Permita que la pintura seque durante 12 horas. Para los detalles de las líneas consulte la pagina de internet de de la MFMA.

Paso 10:
Deberá raer la líneas de juego ligeramente de acuerdo a las instrucciones del fabricante de la pintura y después limpie como se indico anteriormente.

Paso 11:
Aplique dos capas de High Solids Gym Finish (#234) o tres capas de 40% Gym Finish (#293) si esta usando productos de aceite modificado.  Si esta usando productos base agua, aplique tres capas de Sport Kote®(#222). Consulte la etiqueta para instrucciones completas y detalles de como aplicar el acabado, tiempos de secado y tiempo que debe permanecer cerrado el gimnasio.

Paso 12:
Deje que el piso seque por completo antes de aplicar el acabado.