Wood Floor Care Manual
Preparing Wood Floors

Single Disk Method: Dry Screening
Floor Condition: 1,2 or 3

Manual Para Cuidado De Pisos Madera
Preparando Pisos de Madera

Método de un Solo Disco: Lijado en Seco
Condición del Piso: 1,2 o 3

Step 1: Gather Equipment
and Supplies
Consult Materials Checklist

Step 2:
Remove tape, labels and gum with a razor scraper or putty knife. Angle the blade so you don’t damage the finish. Sticker and label residue can be removed with Waterless Cleaner (#1130) or Citrus Degreaser (#1185).

Step 3:
Dust mop the floor.

Step 4:
Screen the floor with a single disk machine equipped with a 120-grit screen if recoating with oil-modified finish or a 150-grit screen if recoating with Sport Kote^® (#222). Be sure to keep the machine moving so as not to scratch the floor.

Step 5:
Pick up all dust with a vacuum equipped with a floor tool.

Step 6:
Tack rag the floor twice using lint-free towels and water or Tacking Cleaner (#1129) if refinishing with Sport Kote^® (#222). Tack rag using lint-free towels and Waterless Cleaner (#1130) if refinishing with High Solids Gym Finish (#234) or 40% Gym Finish (#293).

Step 7:
Inspect the floor. It should be dull and dust-free. If any residue is present, repeat step 6.

Paso 1: Reuna todo el equipo y material necesario
Reúna todo el equipo y material necesario (revise la lista de materiales)

Paso 2:
Remueva cinta adhesiva, etiquetas y goma de mascar con una navaja para pisos o cuchillo. Ponga la cuchilla en un ángulo para que no dañe el acabado. El residuo do goma de etiquetas puede removerse con Waterless Cleaner (#1130) o Citrus Degreaser (#1185).

Paso 3:
Pase un mop para polvo sobre el piso.

Paso 4:
Lije el piso con una maquina de un solo disco equipada con una lija de 120 granos si va a recubrir el piso con acabado base aceite modificado o con una lija de 150 granos si va a recubrir con Sport Kote^® (#222). Asegúrese de mantener la maquina en movimiento para no rayar el piso.

Paso 5:
Recoja todo el polvo con una aspiradora equipada con herramienta o accesorio para piso.

Paso 6:
Limpie el piso dos veces con una toalla que no deje pelusa y con limpiador Tacking Cleaner (#1129) si va a recubrir con Sport Kote^® (#222).  Limpie el piso con una toalla que no deje pelusa y limpiador Waterless Cleaner (#1130) si va a recubrir el piso con High Solids Gym Finish  (#234) o con 40% Gym Finish (#293).

Paso 7:
Inspeccione el piso. Debe estar opaco y libre de polvo. Si hay cualquier residuo repita el paso 6.