Wood Floor Care Manual - Determining Wood Floor Preparation Method

Wood Floor Care Manual

Determining Wood Floor Preparation Method
Most wood floors can be brought back to “like-new” with a simple deep scrub and recoat process. This eliminates the messy and time-consuming need for sanding, restripping, and applying multiple coats of seal and finish. The following floor conditions will dictate the recommended preparation method and finish:

 

Manual Para Cuidado De Pisos Madera

Determinado el Metodo para Preparar Pisos de Madera
La mayoría de los pesos de Madera puede restaurarse a “como nuevo”  con un simple proceso de tallado a fondo y recapeado. Esto elimina la sucia y laboriosa necesidad de lijar el piso, remover acabado y aplicar múltiples capas de sellador y acabado.  Las condiciones de pisos que se muestran en la tabla a continuación le indicaran los métodos recomendados para preparación del piso y aplicación del acabado:

Condition
Number

Existing Floor Condition

 Suggested Preparation Method

Recommended Finish
Número de
Condición
Condiciónes Existentes del Piso Métodos de Preparación Sugeridos Acabado Recomendado
1 Well finished, soiled and marked.
Buen acabado, sucio y con marcas.		 Single Disk Method -OR- Auto-Scrubber Method
Método de un solo disco o Maquina automática		 Sport Kote® #222,
High Solids Gym Finish #234
40% Gym Finish #293
1
2 Moderate finish buildup, some peeling, heavily soiled and marked.
Acumuamiento moderado de acabado, algunas peladuras, muy sucio y con marcas.
 Single Disk Method -OR- Auto-Scrubber Method
Método de un solo disco o Maquina automática		 Sport Kote® #222,
High Solids Gym Finish #234
40% Gym Finish #293
2
3 Moderate finish buildup, some bare wood, heavily soiled and marked.
Acumulamiento moderado de acabado, alguna Madera expuesta, muy sucio y marcado.		 Single Disk Method
Método de un solo disco		 Sport Kote® #222,
High Solids Gym Finish #234
40% Gym Finish #293
3
4 Heavy buildup, and/or extensive peeling, chipping. Extremely soiled and dark colored.
Acumulación pesada y/o peladura excesiva y desquebrajadura, piso extremadamente sucio y de color oscuro		 Sanding may be necessary. Consult distributor before proceeding.
Puede que sea necesario lijar el piso. Consulte a un distribuidor antes de proceder.		 OMU Wood Seal #230
4